, كرابع رئيسة طهاة
...سأعين الرئيسة الخامسة و هى
.تلميذتي لـ 22 عام , ها ان جو
بأمر من هذا ؟
, مهما حدث
, رئيسة طهاة لم تحقق شىء بعد
.ليس لديها حق لتحمل اللقب
رئيسة طهاة آرنينغ التالية
.هى جو جون يونغ
الحلقة 28
خطاب إستقالة
هل إتخذتي قراركِ ؟
.أنا أخجل من مواجهتكم
.حسناً إذن
.بعد كل شىء , أصبح هذا علنياً على كل حال
لا يوجد ما نفعله .لنحافظ على منصبكِ
, لكن
.لا يمكننا أن نبقي هذا المنصب فارغاً
, لكن حتى نختار ئيس الطهاة القادم
.يجب أن تظلي فى منصبكِ
.حسناً
, لذا
, كما قلت من قبل
, لرئيسة الطهاة القادمة
.أنا أرشح جو جون يونغ
.لا يمكن أن تكون جو جون يونغ
! رئيسة الطهاة
نظراً لإخلاص ان جو و عملها الجاد , لأكثر من عشرة أعوام بمفردها
.فلديها المؤهلات لتصبح رئيسة الطهاة
جميع المديرين
.لابد و أنهم يعرفون هذا أيضاً
أن رئيسة طهاة آرنينغ تحتاج إلى أكثر
.من الإخلاص و العمل الجاد
, لولا جون يونغ
, فقط من أجل الصلصة الذهبية بمفردها
.يجب أن تعرفي مقدرتها
, إعتماداً على مقدرتها المذهلة فقط
, لكن عدم قضائها وقت كاف فى آرنينغ .لن يجعل هذا ممكناً
.ان جو لديها هذا
رأت كل شىء , و و إستمعت إلى كل شىء و فكرت فى .كل شىء يحدث هنا
.طفلة جربت كل شىء هنا فى آرنينغ
لقد عرف بالفعل أن أبنتكِ الحقيقية .هى جون يونغ
أليس هذا مبالغ فيه ؟
, لو كنتِ تتصنعين هذا ليراه الأخرون
.من فضلكِ فلتحترسي لكلامكِ
.حتى الأن أنا مازلت رئيسة طهاة آرنينغ
, الشىء الوحيد الذى أخشاه
.هو ضميري
.إتخذت هذا القرار من أجل آرنينغ
.و سأصلح مواطن ضعفها و أعلمها بشكل جيد
.أتوسل إليكم
.لا , لقد تحدثنا فى هذا بالفعل
.لستِ مخولة لتتخذي قرار كهذا
, بالتحدث عن السلطة
.معلمتي , أنتِ أيضاً ليس لديكِ سلطه
.ان جو
.ها ان جو
.إستديري و إنظري إلي
.أتيتي أخيراً
.ان جو الحقيقية
.كان هذا رائعاً
, " لو أعلنتي عن نفسكِ و قلتي " أنا ها ان جو
.فلم يكن هناك ما يمكن أن أقوله
, فى هذا الوضع
.أنتِ مازلتي تفكرين فى نفسكِ
هل تعرفين شعوري و أنا أرى صور طفولتكِ ؟
.تعرفت عليكِ من أول لمحة
.كدت أن أنساكِ
.لكنكِ أتيتي لغرفتي لتعذيبي
.فليدخل كلاكما
ماذا تقول ؟ كيم مينغ سيونغ تراجع عن كلامه ؟
, لو كنت أعرف أن هذا سيحدث .كنت سأسجل كلامه سابقاً
.لقد حدث هذا فجأة
.هذه قوه النقود
سونغ دو هي , أبدلت إبدلت إبنتها و أخفت الأمر عن العالم
رئيس الفريق , ما خطبك ؟
.هيه , سأذهب للآرنينغ
مسابقة ؟
.هذا صحيح
, لأن الجميع لديه وجهات نظر مختلفه .لهذا لا يمكننا أن نصل لنتيجة
.الميعاد هو الشهر القادم
, سنحدد رئيسة الطهاة الخامسة للآرنينغ
.من نتيجة المسابقة المفتوحة
..جدتي , انا
.هذا شىء لا يمكنكِ أن ترفضيه بسهولة
, لمدة شهر قبل المنافسة
.يجب أن تعيشي فى آرنينغ
, ستبدأون بالترحيب بالزبائن
.و بعدها إدارة الصرف الصحي
يجب أن تنسقوا الأمر مع .بقية العاملين
كل تحركاتكم سيتم وضعها .فى بطاقة درجاتكم
.آسفة
لماذا ؟
..لقد خدعت .لقد خدعتكِ أمي
.اعرف أنه لم يجب أن أفعل هذا
..لكني , كنت خائفة
أخاف أنه يوماً ما
, عند عودة ها ان جو
.سأترك حينها بدون شىء
.كنت خائفة جداً
, لو أنها إختفت فقط
, حينها سأصبح إبنة أمي مرةً أخرى
.أصبح ها ان جو
كيف عشتي بهذا الألم ؟
.امي
.لابد و أنكِ تتالمين كثيراً
.أخبرتكِ من قبل
.لا تحني رأسكِ
.إبنتي لا يجب أن تعيش هكذا
.لن يتغير شىء
, أنت و جون يونغ
.كلاكما إبنتاي
, كإبنتي
, و خليفة للآرنينغ
.يجب أن تريهم ثقتكِ
بالرغم من أن معلمتي و بقيه المديرين , لم يوافقوا بعد
, لكن بالنسبة لي
.فقد إتخذت قراري بالفعل
! يمكنكِ أن تحسني صنعاً , أليس كذلك ؟
..لكن
.يجب أن لا تسيئي إستخدام أطباقكِ مرةً أخرى
هل تفهمين ؟
! يا إلهي
هل تعرف كم تكلف هذه الأيدي فى الساعة ؟
و أنت تصنع عرائس ؟
و هناك شخص محظوظ بما يكفي .ليحصل على عروسة لعبة من الرئيس
.و يتعام لمع تعديلات جدول الأعمال طوال الليل
! إخرجي
.أرغب فى واحدة أيضاً
.جميلة جداً
! حسناً , إنسى الأمر
.هاي ميل
.فلتهدأ أولاً
.هذه أول مرةٍ أطلب فيها شىء ما .قمت حتى بإستغلال أخي
إذن , هل ستقوم بفضحها ؟
لابد و أنه يوجد طريقة للتعامل معها .بدون أن نلعب بحقارة
.هاي ميل
فلنفكر فى هذا ثانيةً .قبل أن نتصرف
أنت تستمع إلي , أليس كذلك ؟
لماذا أسرعتي بالخروج ؟
, لقد إجتمع شملكِ مع أسرتكِ بعد 22 عام
ألا ترغبين فى البكاء مع أمكِ ؟
.حتى الأن , أنا ماولت أعمل لدى الرئيسة بيك
.اوه , نسيت هذا
! منذ الأن , أنتِ مفصولة
ظننت أنه لديكِ على الأقل
.قليل من الإخلاص تجاهي
.بالرغم من أن هذا قد يكون سوء تفاهم
.لكنكِ شخص مخيف حقاً
.حتى الأن , مازلت أقدر موهبتكِ
.إن لم تكوني فقط إبنة دو هي
.إن لم تقومي بإسخدام إبني ليطعنني
, ربما فى النهاية .كنت سأحارب من أجلكِ
.كيم دو يون
.شخص بائس
لا تجرؤي على نطق إسم إبني ! بفمكِ هذا
.أنا أحذركِ
, الإبن الذى تتحدثين عنه
أنا , أليس كذلك ؟
.بالطبع
.إنه أنا إبن بيك سول هي الوحيد
.فلنتحدث
ماذا ترغب فى ان تفعل ؟
.فلتتحدث معي أولاً
.لديه ما يقوله لي
.إبني
, حفيد المعلمة
و إبن بيك سول هي
.إبنة دو هي
! هذا إجتماع مثير
.يجب أن تحيي من هم أكبر منك عندما تقابلهم
.فلنذهب
! أيها الأحمق
! لقد فعلتِ هذا حقاً
.تجاهلتي نداء إبنكِ
.لأنني أفهم إبني جيداً
, فى النهاية كل ما يمكنه فعله هو الكلام فقط
.و لا شىء أخر
.تحرك
.ربحتي أمي
, لو كنت أعرف هذا منذ البداية
.فلم أكن سأستغل أخي
.من الجيد أنك تعرف هذا
.فلتهذب
.فلتستمعي
, منذ هذه اللحظة
.لن أكره أمي بعد الأن
, لأنه لن يصبح هناك كرهاية بعد الأن
, نحن.. منذ الأن .ليس لنا علاقة ببعضنا حقاً
.فى النهاية هذا ما حدث
.رغبت فى حماية آرنينغ مع أمي
.رأيت ان هذا سيحدث لكني لم أفعل شيئاً
.بالرغم من أنتني كنت مجروحة تظاهرت أنني لم أكن كذلك
.كل شىء سيكون بخير
.بذلك ما بوسعي
.من الصعب أن تتحملي هذا بمفردكِ
.لهذا أمي غاضبة
, من الواضح أنني عرفت هذا , لكني تظاهرت بالعكس
.و تصرفت بشكل شرير
, لقد إستعادت ذاكرتها
.لكنها لم تنطق إسمي و لو مرة
ألا يمكنكِ أن تتفهميها ؟
.لا , أنا أفعل
, أعرف أنه بسبب ان جو .لا يوجد ما يمكن أن أفعله الأن
.لكن فى بعض الأحيان , فالناس مخادعون
.فى البداية رغبت فى أن أبقى بجانبها فقط
.لكن لاحقاً , رغبت فى أن أبكي بصوت مرتفع فى حضنها
.الأن أتصرف كفتاة مدللة
ما الخطأ فى هذا ؟
, لو كنت مكانكِ
.كنت سأطلب تعويضاً عن كل هذا الوقت
, و كنت سأتصرف كفتى مدلل
.و أقوم بالغضب
أعتقد أن جو جون يونغ , لا يمكنها أن تفعل هذا , أليس كذلك ؟
هل أنهيتِ الأمر ؟
! حسناً - هل لا بأس فى هذا حقاً ؟ -
.فلنبدأ غداً
أترغب فى شراب ؟
.لا
.أرغب فى أن اظل متيقظاً
, لأنه لا يوجد كره على الإطلاق
, نحن.. منذ هذه اللحظة .لا يوجد علاقة بيننا
كيف تشعرين بعدما لم يجمدوكِ أو يطردوكِ خارجاً ؟
, ربما أنتِ لا تسترخين و تظنين أن منصب رئيسة الطهاة بين يديكِ ؟
.حينها سيخيب ظنكِ
, أكبر خطأ إرتكبته
.هو إرتباطي بكِ
, كان هناك وقت
.كنت أحلم فيه أنا أيضاً
.لكن مهما فعلتي , فلن يتحقق هذا
, حتى بعد كل مجهودكِ فى ال22 عام الماضين .لا يمكن أن تصبحي أبداً ها ان جو
.أنا أقول هذا من أجلكِ
أنا أخاف أن يكون مجهودكِ .سينتهي بخيبة أمل فى النهاية
.حسناً
.سأتذكر هذا
, لو إحتجتيني .فلتتصلي بي فى أي وقت
.شراكتنا مازالت مستمرة
! هذا لن يحدث رئيسة
هل أنت سعيد الأن ؟
.نعم , للغاية
.و مرتاح أيضاً
, لا داعي لتنزعجي من هذا ثانيةً
.و لا داعي للكذب
ليس عليكِ أن تنظري إلي .بتلك التعابير المتوترة بعد الن
, على الأقل
شعور رائع .أن لا أخاف منك بعد الأن
هل ستغادرين ؟
, الأن بعد أن ظهرت الحقيقة
هل ستتركين هذا المنزل ؟
.لا
, لن أترك هنا أبداً
.لأنني مازلت إبنة أمي و أختك
.يجب أن تستلمي الأن
.هذا جيد
.الأن بداتي تبدين كأختي
كان الأمر سيكون أفضل .لو كنتي هكذا فى السابق
, طوال الوقت و أنا أقوم بتعذيبكِ
كنتِ تعانين , اليس كذلك ؟
.إعترفي بهذا
.كان يجب أن تغضبي منذ البداية
.لا ترحلي
.أنتِ أختي الصغرى الأن
إذن الأن تجدني مثيرة للشفقة ؟
.لقد تأخر الوقت
.مهما كنت تكرهني
فليس لديك حق لتنظر إلي .بهذه الطريقة
.كنت مجرد طفلة فى الخامسة من عمرها
.على الأقل و لو لمرة
.على الأقل لمرة , فلتشفق علي
.أمي
حتى و لو مرة , ألا يمكنكِ أن تنظري إلي ؟
.قبل أن تضعي الطعام
.حرارة لبن الصويا يجبأن تبقى 80 درجة مئوية
.لا تفعلي لأن التوفو ليس سميكاً
, لو وضعتي كونات زائدة به .و إلا سيصبح مراً
.يجب أن تفعلي هذا بسرعة قبل أن يبرد
, بالرغم من أنه طعام عادي
.إنه يحتاج لكثير من الصبر
..ان جو
, فقط لتقابلي أم غير مؤهلة
.تحملتي الكثير حقاً
.آسفة
.آسفة إبنتي
.آسفة
ماذا حدث ؟
هاي ميل ماذا ؟
.إنه ينتقد أسواقنا فى الخارج
.و رفع هذا فى صفحته الخاصة
, سنترال بارك فى نيويورك , كوفنت غاردن فى لندن .و قوس النصر فى باريس
.هذا هدفة التشهير
لماذا فعل هذا ؟
.لأن القائمة الجديدة تباع جيداً فى الخارج
إستخدم إساءة معاملة الحيوان .فيما يخص بكبد الأوز
ماذا ؟
, ألم أطلب منك
أن تتخذ تدابير مضادة من قبل ؟
.آسف
.الرئيسة طلبت أن نسوي هذا بأنفسنا
ماذا كنت تفعل و هذه المشكلة تم كشفها ؟
, .. إنها معروضة على الصفحة الشخصية لهاي ميل
.أنا آسف
كيف هو رد الفعل ؟
, السوق الكوري لم تأثر بعد
, لكن نيويورك و باريس .الزبائن يلغون حجوزاتهم
! بالطبع سيحدث هذا
.فالطرف الأخر هو هاي ميل
عندما يقول طاهي مشهور عالمياً أن هناك مشكلة , من سيذهب إلى هناك ؟
.قبل كل شىء , فلتعرف جدول أعمال هاي ميل
.و إبحث عن أي طريقة للتعافي من هذا الأمر
.فلتحصل على كل المعلومات التى تخص هاي ميل
.لهذا صدمت أنا أيضاً
.أرغب فى معرفة سبب فعل هاي ميل لهذا
مازلت لم أتلقى إعتذاره .عن الحادث السابق
.الحادث السابق كان خطأكِ أنت رئيسة
.هاي ميل لم يهددكِ
لكني لا أعرف إن كان .سيظل غاضباً للأبد بسبب هذا
.فهو يحمل الضغينة
, لو إستطعت أن أتصل به .سأحاول التحدث معه
! واو ! تلك العظيمة غاضبة
.يبدوا أنها لن تتركك و شأنك
.قبل أن تتخذ تصرف قانوني فلنقوم بهذا
.لا تكن هكذا
.بفعلك هذا , فأنت تضع نفسك فى خطر
.الرئيسة بيك ستعرف قريباً من أنت
.لا تقلقي بهذا الشأن
.فلتطلقيه تحت إسم هاي ميل
, هناك ما يجول فى عقلك أليس كذلك ؟
! عودة هاي ميل
سانباي , لماذا لا تجيب على إتصالي ؟
..أرغب فى أن أخبرك بشأن
سمعت أنكِ .لستِ إبنة رئيسة الطهاة الحقيقية
.كان عليكِ أن تخبريني سابقاً
.حينها لك تكن كل هذه الأمور المتشابكة ستحدث
ألم تدخلي على الإنترنت ؟
..اوه
.لم أدرك هذا
.أنا لست مشهورة
.هذه حياتي الشخصية
.فلم يحدث شىء للمطبخ
.المشكلة هى أنكِ كذبتي فى العرض
.وجدت طاهٍ اخر
.فلتغادري الأن
ماذا ؟ حقاً ؟
أي هراء هذا ؟
, عندما أتت جون يونغ إلى هنا
.كانت لأنها تعرف مؤامرة الرئيسة بيك
.لذا أتت إلى هنا لتنقذ آرنينغ
إذن ماذا عن هيونغ دو يون ؟
ماذا ؟
إبن الرئيسة بيك عاد مع .جو جون يونغ
هل أتوا لينقذوا آرنينغ أم ليدمروها ؟
ما الأمر بالتحديد ؟
لماذا هو معقد ؟
.إذن , جون يونغ هى ان جو
و ان جو هى ان جو ؟
.الأمر ليس هكذا
.جون يونغ هى ان جو الحقيقية
, ان جو هى المزيفة
.و خدعتنا
كيف يعقل هذا ؟
.مازلت أرى هذا لا يصدق
.هذا صحيح
ألا يعني هذا أنهم عاشوا فى كذب طوال هذه الفترة ؟
.اوه , توقفوا عن هذا
هل سمعتم هذا بأنفسكم ؟
هيه , هل تعرفون كم قضت ان جو معنا ؟
.لماذا ليس لديكم إخلاص على الإطلاق
هل نتأكد من هذا ؟
, حقا ! منذ عدة أيام ..ظهرت فى التلفزيون و قالت
" بدأت أكل أطباق أمي و أنا صغيرة "
" فى كل عيد ميلاد كنت أتناولدوك جالبي " (*أضلع اللحم مع الكيمشي)
.هذا ما قالته
, لو أن كل هذا تمثيل
ما الذى يفسره هذا ؟
! اوه , حقاً
.لا , لقد أكلت هذا حقاً
, كدت أن أنسى
.لدي ما أفعله قبل موعد العشاء
.القرع العسلي , القرع العسلي
.فلنذهب - .لا داعي لتكونوا هكذا -
.سأغادر
.ان جو
هل أنتِ بخير ؟
.نعم
طالما أنتِ لا تنظرين إلي .بنظرات شفقة
, هذا العمل لماذا يقوم رئيس الطهاة به بنفسه ؟
.الأخرين لديهم أعمالهم
أنا فقط , المطرود .و لدي وقت فراغ لأفعل هذا
.حسناً , أنا أيضاً طردت
.لذا فلتفعل هذا معاً
.جو جون يونغ
.لقد حصلتي على ثلاث إنذارات
.فلتخرجي من هنا ! فى الحال
كيف تكذبين علي ؟
.هل تقولين أنه لا يمكن أن تثقي بي
.نحن أسرة
يجب أن نعمل معاً .لنحل مشاكلنا
.أنا حقاً خائب الظن بكِ جو جون وينغ
.شعرت بالسوء بسبب هذا أيضاً
.رسغي مازال متألماً من جذبك له سابقاً
, سأقيمكِ بصرامة شديدة
كان هذا عندما كنتِ فقط , جو جون يونغ العادية
.هذا ما شعرت به
هل لديكِ ثقة ؟
.نعم
.حسناً
على كل حال مبروك .انا مسرور بعودتكِ
خبير مأكولات من مكان أخر ؟
.ليس لدينا ما نفعله معهم
لماذا هذا فجأة ؟
يبدوا أن رئيسة الطهاة سون .دعتهم بنفسها
.ان جو و جون يونغ سيحضرون أطباقهم الخاصة
.حسناً , فهمت
, لقد أتوا من مكان بعيد ليروا الجدة
.و أتوا خصيصاً للزيارة
.أتمنى أن يقوم كلاكما بتحضير أطباق لنا
هل ستفعلون هذا ؟
.بالطبع
.لابد و أنكم جائعون
.سأحضره فى الحال
لابد و أنكم مجهدون .من الرحلة الطويلة
, لأخلصكم من العطش .سأقدم شاي زهرة البرقوق
.امي
من يصفر أثناء الطهو ؟
.هذا لأنني لم أطهو منذ فترة
.أنا متحمسة جداً
.أمي
هل أتيتي إلى هنا لأنكِ قلقة ؟
.أتيت إلى هنا لأرى إن كنتما بخير ؟
.أحسنتي
.فلتجربي من فضلكِ
.إنه جيد جداً
.رتبيه بشكل صحيح
هل رائحة الأعشاب قوية ؟
.أخاف أن تغطي على رائحة الحساء
.أحسنتي
.مجرد رؤيته تثير لعابي
.حضروه من قلوبهم
! فلنأكل
, طعم الحساء يبدوا كطعم شارع شين شو
.و إستخدمتي الخضروات البرية للتزيين
.تبدوا لطيفة
فى الأيام الماضية , كنت أجرب الطعام التقليدي لأصنع قائمة جديده
.لهذا الحساء ليس مائعاً
, ما أضفته هو أسماك بحريه .لتغيير الطعم
.لكن رائحة الشاي الأخضر مازالت غير مكثفة
, أن تقومي بتغطيتها بسبب الرائحة .فهذا مؤسف
..و كرات الأرز هذه
.اشعر أن الطعام ثقيل بعض الشىء
, ربما بسبب كبر سني .من الصعب علي تحمل النكهات الثقيلة
ما نفضله يبدوا ذو ذوق قديم , أليس كذلك ؟
.لا , ليس كذلك
.سأنتبه لهذا
ماذا عن هذه الأطباق الموجوده هنا ؟ .فلتجربوها
, هذه الأطباق الثلاثة تم إستخدامهم بشكل جيد .و الطعم ليس سيئاً أيضاً
.لكن يبدوا و أنه تمت المبالغة فى تسويته
.كأنه مبالغ فى طهيه
, و بالنسببة لمظهره
مقارنه بهذا الجانب , فهذا غير جيد , أليس كذلك ؟
, جون وينغ كيف ترتكبين هذا النوع من الأخطاء ؟
.هذا غير متوقع
, هل ملاحضتي غير دقيقة
, صديقة جدتي
ترتدي طقم أسنان
كيف عرفتي ؟
.أعتذر عن قله تهذيبي
.لاحظت هذا و نحن نتعرف
.اكملي
, لو أطلت فترة الطهي .فاللون و الملمس سيفقدوا
و أيضاً , هذه الأطباق , ليست لزبائن عاديين
, لكنها من أجلكم أيتها الجدات
, بأطقم الأسنان غير المريحة
, حتى تاكلوا بإرتياح .لهذا أطلت وقت الطهي
.و كبديل وضعت طبق أخر
.بذلت فيه جهدي لأقدم الأفضل
.هدفكِ هو أن تصنعي ما يحتاجه الضيف
هل هذا ما تعنيه ؟
.أحسنتم عملاً .فلتغادروا الأن
حتى هذه اللحظة , هل مازالتي مصرة على رأيكِ ؟
.فلتستمتعوا بوجبتكم
لا تخبريني أن النتيجة تحددت ؟
, ربما هؤلاء الجدات
, مهما كان نوع الأطباق التى تحضرينها
.سيشيرون فقط على نقاط قوتكِ
.إنهم كبار
.لا تكوني بهذا الشكل
.لم أرتكب أي خطأ
.هؤلاء الكبار فى الداخل هم من كبار الطهاة فى المطبخ الكوري
هل سيقومون بالحكم بتجاهل الأساسيات ؟
.هذا مجرد إجتماع
إنهم أصدقاء رئيسة الطهاة سون .لأكثر من 40 عاماً
, زوجي
لماذا أتيت ؟
هل أنتِ مشغولة ؟
.لا
.لا بأس
أليس لديك مرضى هذه الظهيرة ؟
.قدمت إستقالتي
, الشهر القادم .رئيس الطهاة الجديد سيتم إختيارة
.يمكنكِ أن تسترخي حينها
.فلنسافر معاً
هذا بسببي , أليس كذلك ؟
.لا. لقد إستقلت بنفسي
طوال هذه الفترة , المستشفى و الجامعة
.أجهدوني
, ان جو
.لا يمكننا أن ندعها تسكن لدى صديقتها
.أفكر فى إعادتها
, فى ال22 عام الماضين .ان جو عاشت كجون يونغ
.لن يحدث لها شىء فى الوقت الحالي
.و أيضاً يمكنها أن تحتفظ بإسمها
.أنا لا أفعل هذا بسبب طمعي
.عمرها , يوم ميلادها , لديها قدرها الخاص
.مصيرها السىء نحن أيضاً من تسببنا به
, عندما ترى ان جو
.لا تذكر هذا الهراء
يبدوا أنه لا يمكنكِ أن تتقبلي .جون يونغ بشكل كامل
.أشعر بالألم كلما رأيت جون يونغ
.أنا ايضاً أشعر بالأسف تجاهها
, لكن بالنسبة لي ان جو هى إبنتي الحقيقية
.خلال ال22 عام الماضيين
, بالنسبة لهذه الطفلة
, هل أتخلى عنها
بعد أن عادت إبنتي الحقيقية ؟
.هذا ليس ما أعنيه
, على الأقل فى ال22 عام الماضيين قمنا بإطعامها , و مواساتها
.و جعلناها تنام فى أحضاننا
, لكن إبنتنا ان جو .لم نتناول معها وجبة من قبل
.و لا يمكننا أن نفعل هذا الأن
.فلننتظر حتى تصبح ان جو رئيسة الطهاة
.حسناً
.كنتِ دائماً شخص مسئول
, مكانتك أهم لديكِ من عدلكِ .و من قلبكِ
, سواء منذ 22 عام أو الأن
.كنتِ عديمة القلب و مازلتي هكذا
.فلتفعلي ما يحلو لكِ
.أنا أيضاً سأفعل ما يحلو لي
.زوجي
ماذا تفعلين ؟
.أوضب أغراضي
هل أنت هنا لتجمع الوثائق الخاصة بتحقيقك ؟
.يمكنني أن أرتبها و أرسلها لك
.لم يتبقى الكثير لأفعله
.يمكنني أن أفعل هذا بنفسي
.هيا
.مدير كيم دو يون
.و هذه أيضاً
.كيم دو يون , فلتطلبي منه أن يوضب أغراضه بنفسه
.ربما لن يعود بعد الآن
.طلبت منه أن يختفي
, أمرته أن يفعل هذا
.لأنني خفت من الرئيسة بيك
هل أسألكِ سؤلاً ؟
.أسأل عن قلبكِ
هل يعقل أنكِ جعلتي كيم دو يون يدخل قلبكِ ؟
.أنا فقط أشعر بالأسف عليه
.فى الحقيقة , أنا متأسفة له
.متأسفة جداً
جاين ؟
أين ؟
.إتصلت بي
بشأن هاي ميل ؟
.يبدوا أنه ألغى كل نشاطاته
أنت تعرفين هذا , أليس كذلك ؟
.سمعت أن هاي ميل وجد من يحبها
.لذا أراد أن يبقى بجانبها فى الوقت الحالي
إنه رائع , أليس كذلك ؟
ما الرائع فيه ؟
.أنا معجبة بشجاعته
.وصلنا
هل ستعيشين بمفردكِ هنا ؟
.إنه مريح
, حتى لو عشت معهم
.أنا متأكدة أنني كنت سأنتقل و أعيش بمفردي
هذا سيحدث فقط .لو كنتم تعيشون معاً طوال الوقت
فكري فى هذا , حسناً ؟
.فلتدخلي
.حسناً
! شكراً لك
.لقد نظفت المكتب اليوم
.و جمعت أغراضك أيضاً
.لذا فلتتصل بي
هل كل شىء على ما يرام ؟
.أنا أسأل عن قلبكِ
هل ربما سمحتي لكيم دو يون أن يدخل قلبكِ ؟
.فى الحقيقة أنا متأسفة له
.متأسفة جداً
سنارنينغ
.هناك المزيد
ماذا أيضاً ؟
, الخريف الماضي
, فى مطعم كوفين جاردن
لأنه كان هناك بعض المكونات الكميائية .وجدت فى المربى
.إشتكى بعض الزبائن من الحساسية
ألم ننهي هذا بهدوء ؟
.نعم
, لكننا لم نعتذر علانيةً
.او قمنا بتعديل العملية أو تغيير المعدات
.قمنا فقط بالتعويض لنغطي على الحادث
.يبدوا أنه نشر كل التقارير
هاي ميل يفضح مطاعم سنارنينغ
هاي ميل فعل هذا بنفسه ؟
.نعم
لماذا يفعل هذا بي ؟
هل هو مجنون ؟
.أخيراً تم إسقاط القنبلة
, قريباً .سيطلقون صواريخم النووية أيضاً
هل ترغب فى أن تختفي لفترة ؟
.يمكنكِ ان تهربي إن كنتِ خائفة
! بالطبع لا
.هذا أصبح ممتعاً
.جون يونغ
.اوه , فهمت
ماذا نفعل ؟
.انا لم أرى دو يون منذ فترة الأن
.ربما يتجنبكِ بسبب غضبه
اوه , اغراضه ؟
إذن , لما لا تأتين لتحضريها له بنفسكِ إذن ؟
.حسناً
! أتطلع لرؤيتكِ
أحسنت عملاً , أليس كذلك ؟
أين تذهب ؟
.أهرب
ما الأمر ؟
.لن أمزح مرةً أخرى اليوم
, أخبرتكِ من قبل
, أن خسارة ثقة جون يونغ
.هذا أكثر ما يخيفني
.لكن هذه المرة , كنت أنا من خالف وعده
.حسناً , لا يوجد ما يمكننا فعله
لأننا لم نعرف .أن الرئيسة بيك ستفعل هذا
.لهذا ألقيت القنبلة
! هيه , هايميل هل ستهرب ؟
أين تذهب ؟
دو يون ؟
لأنه خائف من رؤيتكِ .لهذا هرب
.إذن هذا هو الأمر
, فط هذه المرة جون يونغ .من فضلكِ فلتجدي دو يون و تعيديه
شجرة كيم جاي يون
جاي يونغ , لقد مضى وقت أليس كذلك ؟
.أفكر فيك كلما شعرت بالإحباط
.و كل مرة أتحدث فقط عن مشاكلي
أنا وقحة جداً , أليس كذلك ؟
.جاي يون
.أخوك حزين حقاً الأن
, ربما هو منزعج بسببي
.لا يمكنني أن أتصل به على الإطلاق
.أنا أفكر فى حزني فقط
.آسفة
.هيونغ , آسف
.لم أقصد إزعاجك
.ليس لدي مكان أذهب إليه
! جاي يون , أحسنت صنعاً
.سنتقابل ثانيةً فى المرة القادمة
و أيضاً , هل يمكن أن تتصل بأخوك الغبي ؟
حتى الأن , مازلت أثق بكيم دو يون
.شكراً هيونغ
هل ستستمر فى العيش بهذه الطريقة ؟
, مهما حدث .عليك أن تفعل شىء ما
.لا يجب أن تقلق بشأني
.جون وينغ ماذ ستفعل بشأنها ؟
إلى متى ستضل قلق بهذا الأمر ؟
, سواء كانت جون وينغ أو ان جو .عليك أن تقرر الأن
.ان جو أختك
.حتى النهاية مازلت أنانياً
..طوال حياتك ..طوال حياتك , قمت بدفن ان جو فى قلبك
." و إستجمعت شجاعتك لتنادي فتاة أخرى بـ " ان جو
.من فضلك فلتكن صادقاً
هذا ما يجب أن تبذل فيه جهدك .أن تفعل الصواب الأن
.كان هناك وقت كنت أحلم فيه أنا أيضاً
.لكن مهما فعلتي فلن يتحقق هذا
, حتى مع كل ما بذلتيه فى ال22 عام الماضيين .لا يمكنكِ أبداً أن تصبحي ان جو
.أبي
هل أنتِ مشغولة ؟
لا. هل حدث أمر ما ؟
.لا أعرف إن كانت تلك الملابس تلائمكِ
.قالوا أنها الأفضل مبيعاً
.لا داعي لتفعل هذا
, طوال الوقت الذي عشت فيه هنا لم يسبق لك ان اشتريت شخصياً شيءً لي
لماذا ؟
, ترغب فى أن تكون جيداً معها
لكنك تشعر بالأسف نحوي ؟
.دو يون
أين أنتِ ؟
.آرنينغ
.رئيسة الطهاة طلبت مني القيام بشىء ما
.لا تتحركي ! إبقي مكانكِ
! مرحباً .دو يون
ماذا تفعل ؟ ! لا تفعل هذا أبي
.آسف , ان جو
.لكن , لا يمكنني أن أخدع نفسي أكثر من هذا
.أعرف
أنت دائماً تفكر فى ان جو الحقيقة .كلما نظرت إلي
.آسف
لماذا أنت هكذا ؟
ربما تقول أيضاً " شكراً لأنكِ حرستي " مكان إبنتي طوال هذه الفترة
هل ترغب فى أن أرحل الأن ؟
.من فضلك فلتنظر مباشرة فى عيني و تخبرني
.الأمر ليس هكذا
.هذا لأنني أشعر بالأسف تجاهكِ
..إبنتي
.هى أنتِ
.و ان جو أيضاً
.هذه كذبة
.أنت الأن ناديتها بـ ان جو
, لو أن الأمور كانت ستصبح هكذا .فلم يكن عليك أن تأخذني
.لا أرغب فى هذا
.أنا ها ان جو
.قلت هذا بنفسك " منذ هذه اللحظة , أنتِ ها ان جو "
, و لست سونغ يون وو ذات الخمسة أعوام .لكن ها ان جو ذات الأربع أعوام
.فلتتحمل مسئولية هذا .يجب أن تكون مسئولاً
! فلتتحمل المسئولية
.يجب أن تكون مسئولاً
! فلتتحمل المسئولية
! يجب أن تكون مسئولاً
ماذا حدث ؟
.لا شىء
أخبريني , ماذا حدث ؟
.فلتتظاهر أنك لم تعرف شيئاً
كيف أفعل هذا ؟
قلتي أنكِ ترغبين فى أن تستعيدي .إسمكِ و عائلتكِ , لهذا تركتكِ
.لتجدي سعادتكِ
لكن لماذا تبكين كل يوم ؟
.لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الأن
.لا يمكنني أن أتخلى عنكِ
! إبتعد عن طريقي - ! أبعد يدك -